Expresii moderne, conjugare, texte literare, conversații și cultură românească.
💬 Expresii de Zi cu Zi
Ce mai faci?How are you doing?
Merge și-așa.It'll do / Works for me.
Las-o baltă!Forget about it! / Let it go!
N-am idee.I have no idea.
Stai, că mă gândesc.Hold on, let me think.
Mișto! / Fain!Cool! / Nice!
Chiar? Serios?Really? Seriously?
Nu mă tachina!Don't tease me!
🎭 Expresii Idiomatice
A-i pica fisaTo finally get it / click
A da cu bâta-n baltăTo mess things up
A o lua raznaTo go off the rails
A trage mâța de coadăTo be in financial trouble
A face pe dracu-n patruTo bend over backwards
Cu capul în noriHead in the clouds
Persoana
Prezent
Trecut
Mihai Eminescu — Lacul
📖 Cel mai mare poet român (1850–1889)
Lacul codrilor albastru
Nuferi galbeni îl încarcă;
Tresărind în cercuri albe
El cutremură o barcă.
Și eu trec de-a lung de maluri,
Parc-ascult și parc-aștept
Ea din trestii să răsară
Și să-mi cadă lin pe piept.
Ion Creangă — Amintiri din Copilărie (fragment)
📖 Povestitor clasic român (1837–1889)
Stau câteodată și-mi aduc aminte ce vremi și ce oameni mai erau în părțile noastre, pe când începusem și eu, drăgăliță-Doamne, a mă ridica băiețaș la casa părinților mei, în satul Humești, din târg drept în sus.
Și mă uit la copiii de-acuma, cum se zbenguiesc și se veselesc; și parcă-mi pare rău că n-am mai fi copilaș o dată.
George Coșbuc — Nunta Zamfirei (fragment)
📖 Poet al vieții populare românești (1866–1918)
A fost odată — cine știe
Pe unde-a fost — o împărăție.
Un crai bătrân cu fată mare,
Și fata — ca și el — cu stare.
Zamfira — așa s-a chemat —
Era frumoasă cum n-a mai stat.
📱 La telefon cu un prieten
Alexandru:
Salut! Ce faci în weekend?
Maria:
Merg la bunici la țară. Tu?
Alexandru:
Eu stau în oraș. Poate ieșim duminică?
Maria:
Da, sună bine! La ce oră?
Alexandru:
La ora trei după-amiaza. La centru?
Maria:
Perfect! Pe mâine atunci.
💡 Apasă pe mesaj ca să auzi pronunția
🏪 La magazin
Client:
Bună ziua! Aveți blugi mărimea M?
Vânzătoare:
Da, desigur. Ce culoare preferați?
Client:
Albaștri, dacă aveți.
Vânzătoare:
Imediat. Poftiți, aceștia sunt cei mai noi.
Client:
Cât costă?
Vânzătoare:
O sută cincizeci de lei.
💡 Apasă pe mesaj ca să auzi pronunția
💡 Vrei mai mult? Întreabă Melissa AI — conversație, corecție text, explicații gramaticale.